28 de jul de 2013


News today!!!!  Enjoy!!!



Tanto no português quanto no inglês temos as palavras homófonas, que são aquelas palavras com a pronûncia igual ou muito parecida, mas com significados diferentes.

palavras homófonas ou homophones

buy / by / bye
buy - “comprar”
by - a preposição “por”
bye - essa você já sabe: “tchau” (mais difícil de escrever em português do que em inglês. O internetês já popularizou o “xau”… não vou nem tecer comentários… =x) 


die / dye
- die - o verbo “morrer”
- dye - o verbo “tingir”, “pintar (o cabelo)”.

eye / I
eye - que significa “olho”
I - que todos já sabem, significa “eu” (lembre-se que “I” sempre é escrito com letra maiúscula)

for / four
- for - “para”, “por”, “durante”, “porque”.
- four = 4

heal / heel / he’ll
heal - o verbo “curar”
heel - calcanhar ou salto (de sapato)
he’ll - a forma contraída de he will, que é uma das formas de expressar o futuro em inglês

it’s /its
- it’s - a contração de it is = ele(a) é ou ele(a) está (”it” é usado para coisas, objetos, animais, cidades, …)
- its - o adjetivo possessivo de it, “dele” ou “dela” (para coisas, objetos, animais, cidades, …)

know /no
- know - o verbo “saber” ou “conhecer” ( lembre da pronúncia do termo know-how)
- no - preciso traduzir? Não!!!

knew /new
- knew - o passado do verbo “saber” ou “conhecer” ( lembre da pronúncia do termo know-how)
- new - de novo: preciso traduzir? ….

read / red
- read - o passado do verbo “read” = ler
- red - a cor vermelha

right / write
right - essa a maioria já sabe: “direito(a)” ou “certo(a)”
write - o verbo “escrever”

see / sea
see - do verbo “ver”
sea - o substantivo “mar”

their / they’re / they’re
- their - deles ou delas. usado tanto para pessoas como para coisas, objetos, animais, etc.
- they’re - a forma contraída de they are, que pode significar “eles(as) são” ou “eles(as) estão”

to /too / two
- to - “para” ou a partícula usada para formar o infinitivo (exemplos: to see = ver, to say = dizer)

Nenhum comentário:

Postar um comentário