14 de abr de 2013

Mais uma dica interessante! EVENTUALLY = finalmente OCCASIONALLY = eventualmente O adjetivo “EVENTUAL” e o advérbio “EVENTUALLY” são campeões de audiência nas listas de falsos cognatos. A tentação de achar que essas palavras significam “eventual” e “eventualmente” é muito grande, porém, “EVENTUALLY” quer dizer “finalmente”, “posteriormente”, “conseqüentemente”, “no futuro”, “um dia”, “mais dia, menos dia” etc. Para dizer “eventualmente” em inglês, use o advérbio “OCCASIONALLY”. Cf. Mais Falsos Cognatos

Nenhum comentário:

Postar um comentário